У Хмельницькому моно-театрі «КУТ» цілу ніч читатимуть авторську поезію та гратимуть сучасну електронну й інді-музику.
«Ніч поезії та музики» — одна з ключових подій в рамках І-го літературно-перекладацького фестивалю «TRANSLATORIUM». Серед запрошених гостей — провідні музиканти та поети зі всієї України. Вперше у Хмельницькому учасниця гурту «ZAPASKA» — Яна Шпачинська — представить свій сольний проект «Solokiya». За словами Яни, стиль, в якому вона грає, можна назвати folktronika, тобто суміш етно-мотивів і електронної музики. Ще один сольний виконавець із Кам’янця-Подільського — Михайло Якимчук — виступить з indie-проектом «ЯК МИ». А на завершення Віталій Симоненко (фронтмен гурту «Simon Stone») обіцяє взірвати публіку якісним техно. «Symonenko + Gladilin» — таку просту назву мають хлопці з Києва, що додадуть ночі шалених барабанних ритмів, підкріплених електронним звучанням і неординарним вокалом. Прокинуться і танцюватимуть усі!
Музична частина перемежовуватиметься поетичними читаннями від уже відомих поетів і поеток із Києва, Львова та Хмельницького. Серед них — Григорій Семенчук (автор двох поетичних збірок — «Внутрішній джихад» і «MORE віршів і пісень», спільно із Юрком Іздриком автор музичного гурту «DRUMТИАТР»), Михайло Жаржайло (автор збірки «Міліція карми», співавтор медіаперформансу «Aether. Mediacollaboration in real time»), Богдан-Олег Горобчук (автор п’яти поетичних збірок і учасник численних музично-поетичних проектів), Женя Свіщов (автор двох циклів віршів «Кров» і «Запад Востока», записаних у форматі шумових аудіотреків) та інші.
Цікаво, що серед учасників-поетів будуть і ті, що беруть участь у фестивалі також як перекладачі. Так, напередодні події від порталу перекладної поезії «Umbrella», де Елла Євтушенко, Гєник Бєляков, Лесик Панасюк і Дарина Гладун читатимуть свої переклади, вони познайомлять нас і з власною творчістю. «Ніч поезії та музики — це наша пропозиція весело й цікаво відсвяткувати Міжнародний день перекладача. Це час, коли учасники та гості фестивалю зможуть відпочити та просто «відірватись» під сучасну музику, послухати поезію та виконавців, які приїхали спеціально на наш фестиваль», — розповідають організаторки фестивалю «TRANSLATORIUM».
Захід відбудеться 30 вересня. Початок о 22:00.
Вхід: 60 грн.
Дізнатись повну програму фестивалю можна тут: https://translatoriumfest.wixsite.com/translatorium/programa